Thư tác giả
- Chủ nhật - 03/09/2017 03:41
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Thư của tác giả gửi Cha JBM Trần minh Cương
Thư của tác giả gửi Cha JBM Trần minh Cương
__________________________________________
Bordeaux, ngày 02.10.2002
Bạn thân mến,
Tôi rất hoan hỉ và sẵn lòng cho phép bạn dịch tập «15 ngày cầu nguyện với Anh Charles de Foucauld» của tôi sang tiếng Việt.
Xin bạn vui lòng cho biết: bản dịch của bạn là do một nhà xuất bản tại Việt Nam phổ biến với tính cách thương mại (bán trong các nhà sách) hay chỉ lưu hành trong nội bộ Tu Hội của bạn mà thôi?
Nếu là trường hợp thứ nhất, tôi yêu cầu bạn phải có sự đồng ý của nhà xuất bản. Như vậy sứ điệp của Anh Charles sẽ có thể được quảng bá cho nhiều người ngoài Tu Hội của bạn nữa.
Tại Việt Nam lúc này đã có thể làm việc đó chưa?
Cũng như bạn, tôi ước mong có nhiều tín hữu Việt Nam biết đến Anh Charles.
Xin bạn vui lòng tin lại cho tôi.
Trong tình yêu thương huynh đệ thắm thiết, tôi luôn hiệp thông với bạn và với tất cả anh chị em thành viên của Tu Hội Thừa Sai Chúa Giêsu.
Michel Lafon
__________________________________________
Bordeaux, ngày 02.10.2002
Bạn thân mến,
Tôi rất hoan hỉ và sẵn lòng cho phép bạn dịch tập «15 ngày cầu nguyện với Anh Charles de Foucauld» của tôi sang tiếng Việt.
Xin bạn vui lòng cho biết: bản dịch của bạn là do một nhà xuất bản tại Việt Nam phổ biến với tính cách thương mại (bán trong các nhà sách) hay chỉ lưu hành trong nội bộ Tu Hội của bạn mà thôi?
Nếu là trường hợp thứ nhất, tôi yêu cầu bạn phải có sự đồng ý của nhà xuất bản. Như vậy sứ điệp của Anh Charles sẽ có thể được quảng bá cho nhiều người ngoài Tu Hội của bạn nữa.
Tại Việt Nam lúc này đã có thể làm việc đó chưa?
Cũng như bạn, tôi ước mong có nhiều tín hữu Việt Nam biết đến Anh Charles.
Xin bạn vui lòng tin lại cho tôi.
Trong tình yêu thương huynh đệ thắm thiết, tôi luôn hiệp thông với bạn và với tất cả anh chị em thành viên của Tu Hội Thừa Sai Chúa Giêsu.
Michel Lafon