Diễn từ của ĐTC Phanxicô ngày 25.08.2022

Diễn từ của ĐTC Phanxicô
 
(Gửi các tham dự viên cuộc họp do Liên Hiệp các Tu Hội Đời Thế Giới (CMIS) tổ chức, ngày 25.08.2022 trong buổi tiếp kiến tại Hội trường Công nghị của Điện Tông tòa Vatican).
 
            Các con thân mến,
           
            Cha vui mừng chào đón các con nhân dịp Đại hội của Liên Hiệp các Tu Hội Đời Thế Giới (CMIS). Cha thân ái chào đón các con và cảm ơn Bà Chủ Tịch về những lời chào mừng của bà. Cha muốn cống hiến cho các con một vài suy tư để giúp các con cân nhắc tính đặc thù của ơn gọi được trao ban cho các con, để đoàn sủng của các con có thể trở nên sâu sắc hơn trong thời đại chúng ta đang sống.

            Thuật ngữ đời (tính trần thế), vốn không hoàn toàn tương đương với thuật ngữ chủ nghĩa thế tục, là trung tâm ơn gọi của các con biểu lộ bản chất trần thế của Giáo hội, dân Chúa, đang hiện diện giữa các dân tộc và với các dân tộc. Đó là Giáo hội hướng ngoại, không xa cách, không tách rời khỏi thế giới, nhưng hòa mình vào thế giới và trong lịch sử để trở nên muối và ánh sáng, hạt giống hiệp nhất, hy vọng và cứu độ. Sứ mệnh đặc biệt của các con dẫn các con đến với mọi người, để nhận biết và hiểu những gì đang diễn ra trong trái tim của con người nam nữ ngày nay, để cùng nhau vui mừng và cùng nhau đau khổ, bằng sự gần gũi, đó là phong cách của Thiên Chúa: sự gần gũi.

            Đây cũng là phong cách của Thiên Chúa, Đấng đã thể hiện sự gần gũi và tình yêu của Ngài đối với nhân loại bằng việc sinh ra từ một người phụ nữ. Đó là mầu nhiệm Nhập Thể, là nguồn gốc của mối liên hệ làm cho chúng ta trở thành anh em với mọi tạo vật và liên tục đòi hỏi phải chiêm niệm, để nhận thức và cổ vũ điều thiện hảo mà Thiên Chúa đã công bố nơi các thực tại khác nhau và điều thiện hảo đó không hề vương tội lỗi, mà nếu che giấu đi, nó có thể tiêu hủy hoàn toàn.

            Đặc sủng mà các con đã nhận được đòi buộc các con, với tư cách cá nhân và cộng đồng, phải kết hợp việc chiêm niệm với sự tham gia, trong mức độ cho phép, chia sẻ những lo lắng và niềm mong đợi của nhân loại, nắm bắt những vấn đề của họ để dùng ánh sáng Tin Mừng mà soi sáng cho họ. Các con được mời gọi để sống tất cả sự bấp bênh của cái tạm thời và tất cả vẻ đẹp của cái tuyệt đối trong cuộc sống bình thường, nơi phố xá con người qua lại, nơi sự mệt mỏi và đau khổ càng gia tăng, nơi quyền lợi bị coi thường, nơi chiến tranh chia rẽ các dân tộc, nơi nhân phẩm bị phủ nhận. Chính ở đó, như Chúa Giêsu đã cho chúng ta thấy, Thiên Chúa tiếp tục ban cho chúng ta hồng ân cứu độ của Ngài. Và các con ở đó, các con được mời gọi ở đó, để làm chứng cho sự tốt lành và sự dịu dàng của Thiên Chúa bằng những cử chỉ yêu thương hàng ngày.

            Nhưng tìm đâu ra sức mạnh để quảng đại dấn thân phục vụ người khác? Tìm đâu ra can đảm để đưa ra những lựa chọn thậm chí táo bạo dẫn đến việc làm chứng? Các con tìm thấy sức mạnh và lòng can đảm này trong lời cầu nguyện và trong sự thinh lặng chiêm ngưỡng Đức Kitô. Việc cầu nguyện gặp gỡ với Chúa Giêsu lấp đầy trái tim các con bằng sự bình an và tình yêu của Người, để các con có thể trao cho người khác. Chuyên cần tìm kiếm Thiên Chúa, làm quen với Kinh Thánh và tham dự các bí tích là chìa khóa giúp công việc của các con đạt kết quả tốt đẹp.

            Ơn gọi của các con là một ơn gọi ở ngoại biên, đôi khi phải dè dặt kín đáo. Trong một số trường hợp, các con đã nhận xét rằng không phải lúc nào các con cũng được các mục tử biết đến và công nhận và sự thiếu tôn trọng này có lẽ đã khiến các con rút lui, rút ​​lui khỏi cuộc đối thoại, và điều này là không tốt. Tuy nhiên, ơn gọi của các con là một ơn gọi mở ra các biên giới, để không đứng yên: nó mở ra những con đường. Cha đang nghĩ đến những bối cảnh giáo hội bị phong tỏa bởi chủ nghĩa giáo quyền - vốn là một sự méo mó -, nơi mà ơn gọi của các con nói lên vẻ đẹp của một trần thế được chúc phúc bằng cách làm cho Giáo hội trở nên gần gũi với mọi người nam nữ. Cha đang nghĩ đến những xã hội phủ nhận các quyền của phụ nữ và nơi các con, như Chân phước Armida Barelli đã thực hiện ở Ý, có sức mạnh để thay đổi mọi thứ bằng cách thúc đẩy phẩm giá của họ. Cha nghĩ về những nơi đó, và nhiều nơi, trong chính trị, trong xã hội, trong văn hóa, nơi các con từ bỏ suy nghĩ,  các con chạy theo xu hướng thống trị hoặc sự thuận tiện của riêng các con, trong khi các con được mời gọi để nhớ rằng số phận của mọi người đều được liên kết với nhau người này với người kia. Không có số phận cô đơn.

            Các con rất thân mến, các con đừng mệt mỏi thể hiện khuôn mặt của một Giáo hội cần tái khám phá chính mình trên con đường cùng với mọi người, để đón nhận thế giới với tất cả những nỗ lực và vẻ đẹp của nó. Giáo hội không phải là một phòng thí nghiệm để bình tâm và nghỉ ngơi. Hội Thánh là một sứ vụ. Chỉ khi cùng đi với nhau, chúng ta mới có thể tiến bước như là dân của Thiên Chúa, như là những người cùng tìm kiếm ý nghĩa với mọi người nam người nữ của thời đại này, những người giữ gìn niềm vui của một lòng thương xót được nhập thể trong cuộc đời chúng ta. Con đường này đòi chúng ta gỡ bỏ những thói quen không còn có ý nghĩa gì với ai, phá vỡ những khuôn sáo trói buộc lời loan báo, đề nghị những lời nói thực chất, có khả năng chạm đến cuộc đời của người ta, vì đó là những lời được nuôi dưỡng bằng đời sống của họ chứ không phải bằng những ý tưởng trừu tượng. Không ai làm chứng bằng những ý tưởng trừu tượng. Không. Hoặc các con dùng cuộc sống của mình mà truyền giáo, và đó là lời chứng đích thực, hoặc các con không thể truyền giáo.

            Cha khuyến khích các con hãy làm cho tính trần thế hiện diện trong Giáo hội bằng sự hiền lành, không yêu sách nhưng bằng quyết tâm và bằng uy quyền đến từ sự phục vụ. Ước gì việc phục vụ của các con là sự phục vụ của hạt cải, sự phục vụ của men, sự phục vụ âm thầm và đồng thời, đương nhiên là nó biết cách chết đi trong các sự kiện - ngay cả những sự kiện trong giáo hội - để chúng có thể biến đổi từ bên trong và sinh hoa thơm trái ngọt. Hãy ngoan thảo lắng nghe Chúa Thánh Thần để hiểu cách làm cho công việc của các con đem lại hiệu quả hơn bao giờ hết, cũng như bằng cách đi theo những con đường mới làm cho sự phong phú mà các con đang mang trở nên hữu hình.

             Về vấn đề này, điều thiết yếu là các Mục tử của Giáo hội phải ở bên cạnh các con để lắng nghe các con và giúp các con phân định các dấu chỉ thời đại đánh dấu bước tiến của sứ mệnh. Về phần mình, Cha lập lại sự gần gũi và đánh giá cao sự đóng góp và luồng sinh của thế giới mà các con mang đến cho Giáo hội, với tất cả niềm đam mê sống ở đó. Đừng mệt mỏi mang đến cho thế giới lời loan báo về một cuộc sống mới, về tình huynh đệ phổ quát và sự bình an lâu dài, đó là những món quà tuyệt vời của Chúa Phục sinh.

             Cha khẩn cầu Đức Trinh Nữ Maria lấy lòng từ mẫu bảo vệ các con cũng như các hoạt động của các con và, khi chúc lành cho các con, Cha cũng xin các con cầu nguyện cho Cha. Hãy thành tâm cầu nguyện! Cảm ơn các con.

Lm. Doan Vinh chuyển ngữ (bản tiếng Anh)
 
 

Tác giả: thtscgs

Nguồn tin: THĐ Á Châu