BIÊN BẢN
ĐẠI HỘI GIA ĐÌNH THIÊNG LIÊNG CHARLES DE FOUCAULD
TẠI HAÏTI (23/04 – 02/05/2019)
Thành phần tham dự :
- Josep Calvet, Cộng đoàn Chúa Giêsu
- Sr Antonelle , Môn đệ Phúc Âm
- Bà Puerta, Huynh đệ Charles de Foucauld
- Marie-Bernadette De Coninck, Huynh đệ Jesus Caritas
- Eric Lozada, Huynh đệ Linh mục Jesus Caritas
- Laurence Fernandez, Hunh đệ đời Charles de Foucauld
- TM Dominque, Tiểu Muội Chúa Giêsu
- TM Carla, Tiểu Muội Phúc Âm
- TM Armelle V., Tiểu Muội Phúc Âm
- TM Emmanuel, Tiểu Muội Nhập Thể
- TM Matta, Tiểu Muội Nhập Thể
- TM Jo, Tiểu Muội Nazareth
- TĐ Gilles, Tiểu Đệ Thánh Giá
- TĐ Hervé, Tiểu Đệ Chúa Giêsu
- TĐ Yves, Tiểu Đệ Phúc Âm
- TĐ Franklin, Tiểu Đệ Nhập Thể
- TĐ Sabala, Tiểu Đệ Nhập Thể
- Phaolô Maria Barducci, Tiểu Đệ Jesus Caritas
- Marcô Lo Ponte, Tiểu Đệ Jesus Caritas
- John MacWilliam, Giám Mục Sahara
- Marianne Bonzelet, Thư ký
Thứ Ba, 18/04
Chúng tôi khai mạc cuộc họp mặt bằng các cuộc trình bày cá nhân; phân nửa là các anh chị tham dự lần đầu.
Lịch sử thành lập các Tiểu đệ và Tiểu muội Nhập Thể. Franklin đã kể cho chúng tôi biết về lịch sử của các TĐNT và TMNT. Mục đích của họ là giúp dân chúng thoát cảnh nghèo đói. Nhưng để dấn thân sống mục tiêu này đôi khi họ bị coi là những người cộng sàn. Trung tâm thiêng liêng ở Saintard đã được thiết lập từ 10 năm nay. Chúng tôi tiếp nhận cơ sở này từ một NGO (một tổ chức phi chính phủ) và chúng tôi đã tái thiết và mở rộng như hiện nay. Năm vừa qua, trung tâm đã đón tiếp 5,000 người đến tĩnh tâm, chơi thể thao, đồng hành v.v…Chung quanh trung tâm có nhiều dự án phát sinh để kiếm thu nhập, trong số đó có 30 người tìm được việc làm: làm bánh mì, bán đồ uống ướp lạnh, chế biến trái xoài hoặc trái hạnh nhân; sản xuất nước tinh khiết, hỗ trợ ngư dân – chúng tôi làm tất cả những cái đó nhằm giữ dân khỏi phải lên thành phố kiếm việc làm. Ngoài ra, cùng với giáo xứ, chúng tôi còn thực hiện 3 dự án nữa, ví dụ mở trường đại học phổ thông – 1 đài phát thanh. 18 cộng đoàn địa phương đã được đào tạo tại Saintard.
Thăm Đức Khâm sứ tòa thánh và Đức Tổng giám mục Port-au-Prince. Chúng tôi có một cuộc trao đổi thú vị về thực trạng xã hội và giáo hội trong xứ. Cuộc gặp gỡ kết thúc với Thánh lễ thật sốt sắng.
Buổi chiều, chúng tôi đi thăm các dự án.
Thứ Tư, 24/04
Trình bày của các ngành.
Chia sẻ tự do về các thách đố hiện tại, những khó khăn, những niềm vui… Buổi chiều : Các phản hồi về buổi chia sẻ: Đây là một vài trích tuyển:
- Mọi người suy nghĩ về các cơ cấu và sự già nua
- Việc chia sẻ theo sát chủ đề : Mỗi nhóm trong Hiệp Hội nỗ lực sống sự đa dạng trong sự hợp nhất
- Chính trong giây phút hiện tại này mà chúng ta sống đời sống Nazareth trong hoàn cảnh của thế giới .
- Các Tiểu đệ và Tiểu Muội Nhập Thể tuy nhân sự ít nhưng lại có nhiều người cộng tác với các anh chị. Còn chúng ta ở Âu châu, đôi khi chúng ta lại nhát sợ.
- Khi đặt chân đến đây, tôi rất xúc động về tình trạng nghèo đói, nhưng những ngày này lại cho tôi thu nhận được sự phong phú của dân tộc này và tiếp tục lắng nghe.
- Cuộc chia sẻ này tỏ cho tôi thấy trong thế giới có nhiều nhóm đang sống những thực tại khác nhau, điều đó mời gọi tôi tìm biết anh Charles hơn nữa. Chúng tôi bổ túc cho nhau.
- Âu châu già cỗi. Sứ mạng của chúng ta tại Âu châu là gì, Chúa mời gọi chúng ta làm gì ?
- Phải luôn luôn tìm kiếm con tim của những người nghèo. Tình yêu lớn hơn tiền bạc. Người ta có thể yêu. Đó là điều mà những người nghèo cần. Chính đó là điều mà Gia đình thiêng liêng mang lại. Đó là điều cốt yếu!
- Không có những người trẻ mà chúng ta lại cần có họ. Không nên do dự điều gì cho dù là quỹ đạo (la trajectoire) của một người trẻ. Điều rất quan trọng là luôn mở rộng cửa để đón tiếp người trẻ. Vần đề là về việc đồng hành. Làm thế nào để đồng hành với họ? Chúng ta thiếu một thế hệ. Xu hướng hiện nay là buông bỏ mặc họ muốn làm gì thì làm.
- Đối với sự lão hóa, đó là cái gì rất đẹp, bởi vì họ đang sống với con tim với ngày càng ít những phương tiện của những anh em bước vào tổ ấm. Họ có thể sống với những người nam người nữ, người già sống giữa những người già.
- Chúng ta sẽ sống ơn gọi riêng của chúng ta thế nào trong những hoàn cảnh hết sức nghèo khổ…?
- Rất thường khi sự khác biệt làm cho chúng ta sợ hãi, nhưng chúng ta đang sống nó ở đây. Chúng ta đã lãnh nhận các ân huệ để chia sẻ với những người khác.
- Tôi nhận thấy là chúng ta đã rất chân thực trong các cuộc chia sẻ. Đó là một dấu chỉ của sự tin tưởng lẫn nhau.
Thứ Năm, 25/04 : Đa dạng trong Hợp nhất
« Puzzle - Câu hỏi khó »
- Tôi (nhóm Gia đình Thiêng Liêng của tôi) đã nhận được gì từ anh Charles ? – Thinh lặng – sắp đặt câu hỏi – nhìn toàn bộ kết quả (x.tài liệu số 2) – Đàng sau những câu hỏi : Khuôn mặt của Anh Charles.
Mỗi ngành của Gia đình Thiêng liêng có thể bày tỏ sứ điệp của anh Charles cho thế giới trong chiều hướng toàn thể. Trong huynh đoàn hay nơi cá nhân, theo cách thế riêng của mình, chúng ta hãy đem ra thực hành điều mà chúng ta đã hiểu về sứ điệp của anh Charles. Chúng ta chỉ có thể chuyển tải sứ điệp của anh Charles cho thế giới khi chúng ta đồng tâm nhất trí với nhau. – Những cuộc nói chuyện 2 hay 3.
Chia sẻ Tin Mừng theo nhóm nhỏ: Mc 9,38-40 và 1 Cor 12, 12-30.
Chia sẻ chung quanh chủ đề “ Tính hợp nhất (Unité et diversité) và sự đa dạng trong gia đình Thiêng Liêng của chúng ta.
Chúng ta tất cả là thành viên của một cộng đoàn thiêng liêng Charles de Foucauld. Tính hợp nhất là rất khó đối với những kẻ khác, trong Hội Thánh, là những người không có cùng những tư tưởng như chúng ta. Khó khăn của một sự khoan dung đích thực trong đời sống của mọi ngày…Điều nối kết chúng ta đó là một linh đạo chung, bước theo anh Charles. Ơn gọi riêng của chúng ta có lẽ sẽ thiếu hụt nơi Giáo Hội, nếu chúng ta đào nhiệm.Chúng ta có thể làm được nhiều việc trong các giáo hội địa phương.
Có một vài điều thay đổi trong Hiệp Hội… Cha de Foucauld đã tiến bộ suốt đời. Trước khi mỗi người dựa vào anh Charles. Anh không thuộc quyền sở hữu của bất kỳ ai, tất cả chúng ta đều có phần trong đó. Không có những người thừa kế có thẩm quyền để thể hiện linh đạo đó. Hình ảnh mà Marianne cung cấp cho chúng ta la khuôn mặt đích thật của cái mà chúng ta đang là. Charles de Foucauld là mối dây nối kết của từng nhóm và của toàn thể của Hiệp Hội chúng ta đang là!
Đã 2 năm cuộc họp mặt kết thúc với một lúc khủng hoảng khi đọc bản qui chế nói rằng hiệp hội phải đảm bảo về linh đạo. Điều này hôm nay chúng ta nhận thấy không bàn đến. Tình thế tại nước Pháp, những cuộc xung đột với những người có khuynh hướng bảo thủ đòi chúng ta nên khép lại phòng tuyến. Hiện nay chúng ta được mời gọi hãy mở ra hơn nữa.
Nhiều chi thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có một thân thể, tất cả đều bổ túc cho nhau…Khám phá ra điều mà mỗi nhóm sống khởi từ những cuộc trao đổi của chúng ta…
Xu hướng tự nhiên là không muốn mở ra với người khác. Trong cộng đoàn, chúng ta phải học tập để biết cởi mở bằng cách khởi đi từ việc nhận biết các tổn thương của mình để có khả năng nhận biết và đồng hành với những tổn thương của kẻ khác… Sự đón tiếp thiêng liêng trong một tu viện, để được chữa lành…Ý thức đúng đắn về cuộc họp mặt này. Còn cởi mở với nhau để tinh thần của anh Charles còn mãi sống động.
Chúng ta phải nỗ lực để mỗi thành viên diễn đạt được sự phong phú đặc trưng đối với di sản của anh Charles. Chúng ta có thể đi xa hơn nữa trong việc khám phá ra điều liên kết chúng ta khi đặt ra cho mình một vài câu hỏi không? Sự hiệp nhất của chúng ta trong sự khác biệt là một chứng từ đối với Giáo Hội và đối với thế giới… Chúng ta có một trách nhiệm quan trọng trong vấn đề đó.
Nhu cầu và ước muốn tương trợ lẫn nhau. Chúng ta cần cái gì? Mỗi nhóm có thể mang lại điều gì cho các nhóm khác ? Người giáo dân có thể mang lại cho các tu sĩ điều gì? Và ngược lại ?
Chúng ta ý thức rằng chính nơi toàn thể hiệp hội mà chúng ta diễn tả được đôi điều về anh Charles. Trực giác và sự phong phú nền tảng đó là: sống như Chúa Giêsu ỏ Nazareth. Quan tâm đặc biệt đến những kẻ bé mọn. Không tự qui hướng về mình nhưng biết hướng đến những gì quí giá và tốt đẹp của người khác. Những cuộc chia sẻ giữa đôi bên rất tốt đẹp!
Tinh thần gia đình, sự giản dị trong việc chia sẻ.
Tu viện cách biệt, không có những sự hiện diện nào khác gần gia đình. Hiệp hội là một món quà vĩ đại mà Chúa dành cho chúng ta…
Tôi tham dự cuộc họp mặt lần cuối vào năm 1988, và vẫn còn giữ nguyên những hình ảnh truyền thống…Hôm nay, tất cả đều khác hẳn. Giai đoạn mới, chúng ta bước ra khỏi thời thanh xuân và nắm giữ vận mệnh trong tay. Cùng giúp đỡ lẫn nhau… Chúng ta luôn luôn cùng nhau bước đi trong mùa hạ. Tung ra các đề xuất chung khác. Sứ điệp Charles de Foucauld có thể là một sự đáp trả đối với hoàn cảnh của Giáo Hội và của thế giới hôm nay, nơi mà người ta rất cần được lắng nghe, cần có sự hiện diện…
Kinh nghiệm sống động và quí giá về sự tương trợ trong gia đình tại các cuộc gặp gỡ quốc tế về công tác dịch thuật.
Các liên nhóm sống theo linh đạo Charles Foucauld (Groupes inter-foucauld) tại Pháp cũng đã mở ra đón nhận cả các giáo dân!
Giáo Hội tại Haiti đang phải đương đầu với sự xâm nhập của thế giới hồi giáo. Làm thế nào để không bị mắc sai lầm như tại những nơi khác? Làm thế nào để đương đầu? Những người hồi giáo đã đến đây với những hạn mức của Liên hiệp quốc, sau cuộc động đất …
Hoàn cảnh của nước Phi luật Tân và các nơi khác cũng tương tự. Tại Bắc Phi, phương cách duy nhất để chung sống hòa bình với các tôn giáo khác, chính là tiếp nhận và tôn trọng lẫn nhau, nhận biết niềm tin và việc hành đạo của những người khác…Phải biết họ là thầy imams (thầy lãnh đạo hồi giáo); nếu họ được Ả Rập Saouđi tài trợ thì khó đối thoại hơn, bản thân họ nhiệt tình lôi kéo kẻ khác vô đạo bằng nhiều phương tiện kinh tế. Duy trì việc đối thoại và yêu thương mọi người, cả đối với những người cải đạo theo Hồi giáo…Tìm kiếm những những khoảng thời gian mở đầu đối với những người hồi giáo… chống lại tất cả mọi người bằng cách giư vững đức tin!
Thứ Sáu, 26/04: Xuất du tham quan Pandiassou và Hinche.
Cử hành thánh lễ với ĐGM Hinche tại trại của các Tiểu đệ Nhập Thể (trường nông nghiệp); dùng cơm trưa tại trung tâm đón tiếp của các Tiểu muội Nhập Thể; thăm nhà mẹ của các Tiểu đệ Nhập Thể và nhà mẹ của các Tiểu muội Nhập Thể (Bêtania) cũng như các dự án khác xung quanh Pandiassou.
Thứ Bảy, 27/04: “Qui Chế”
Trao đổi về tầm quan trọng của Hiệp Hội Gia Đình Thiêng liêng Charles de Foucauld (AFS) – Thảo luận về qui chế tương lai của Hiệp Hội – “ Đởi sống của Hiệp Hội “. Tiếp theo là những suy tư trong từng nhóm nhỏ và hội nghị toàn thể, một bản “Hiến chương của Hiệp Hội” đã được soạn thảo. (x. tài liệu số 3). Tài liệu này đã được toàn thể các đại biểu nhất trí thông qua (bằng việc giơ tay biểu quyết).
Cuốn “sách xanh” cần phải duyệt lại và hiện tại hóa, nhưng chỉ có một ấn bản hạn chế, không in đại trà.
Chúa Nhật, 28/04
Bài Thuyết Trình của Cha Midy, sj về hiện tình đất nước (Haiti)và Giáo Hội
(x. các ghi chú của Laurence – Tl số 4)
Thời gian và địa điểm cho cuộc họp mặt lần tới của Hiệp Hội, kết quả bỏ phiếu :
Địa điểm : Tarrès, Tây Ban Nha
Thời gian : 22 – 29 tháng 04 năm 2022
Chủ đề : Chúng ta chưa có sẵn một đề tài cụ thể nào, xin để cho ban điều hành sắp tới lo xác định; nhưng ý tưởng xoay quanh : Nazareth, sự năng động của Nazareth, sự đa dạng – sự hợp nhất và Nazareth… Chúng ta không muốn một suy tư trên lý thuyết nghĩa là chúng ta không trông chờ một sự can thiệp đột phá từ bên ngoài, nhưng tốt hơn là một cuộc chia sẻ nội bộ (kiểm thảo đời sống) về cách chúng ta sống đời sống Nazareth theo đặc sủng riêng của mỗi nhóm. Mong nhận được những kết quả từ việc làm chung của các nhóm nhỏ biệt. Một chủ đề khác cũng được gợi lên : huấn luyện và đồng hành; trong 6 ngày họp mặt, chúng ta cũng có thể đề cập đến đề tài này.
Bầu cử: Rất tiếc là chúng ta không thể đề cử được các ứng viên vào ban điều hành nhiệm kỳ tới. Các thành viêm của ban điều hành không nhất thiết phải là các vị Phụ Trách hoặc là thành viên trong Ban Cố Vấn, nhưng là một người có thời gian rảnh rỗi hơn để đảm nhận công việc này.
Hạn chót để công bố các ứng viên là : 16/09/2019, xin gửi về địa chỉ của Thư ký : afs.foucauld@gmail.com
Khi thuận tiện Marianne sẽ giới thiệu các ứng cử viên cho toàn thể các thành viên của Hiệp Hội, bởi vì bản Hiến chương qui định rằng các thành viên phải được “bầu chọn” trước (các cuộc bầu cử thường diễn ra vào tháng 9, sau kỳ nghỉ hè).
Thứ Hai, 29/04: Mở rộng cửa
Tất cả các em nam nữ - hàng trăm bạn trẻ - thuộc trường học của Gx Saintard đã đến. Các em được chia thành 3 nhóm lớn để xem phim về cuộc đời và sứ điệp của anh Charles (phim nói tiếng pháp dịp kỷ niệm 100 năm ngày mất của Anh Charles) kèm theo những lời giải thích bổ túc, các bài hát, các ngành khác nhau của Hiệp Hội giới thiệu Tu hội của mình.
Huynh đoàn Lữ Hành Chiêm Niệm - Fraternità Pellegrina Contemplativa (FPC).
Trong một cuộc tranh luận sôi nổi, Đại hội đã lượng giá bản tường trình của Anrê Mandovico và Marina Cerracchio, những người được ủy nhiệm tiếp xúc với nhóm này. Cuối cùng, các đại biểu đã bỏ phiếu kín. Kết quả: 13 không, 3 phiếu trắng.
Để giải trình cách rõ ràng hơn thái độ của đại hội, các đại biểu quyết định gửi cho bà Giovanna một lá thư (bằng tiếng Ý) để động viên cộng đoàn của bà tiếp tục liên hệ với Gia Đình Thiêng Liêng CdF tại Ý nhằm giúp cho dự phóng của họ được chín mùi và giúp hiểu biết về linh đạo CdF cách sâu xa hơn.
Đồng thời Đại hội cũng trao cho Andrea và Marina nhiệm vụ chuyển đạt quyết định của Hiệp Hội cho ĐGM Giáo phận Assisi, kèm với bản Hiến chương của Hiệp Hội để ngài có thể am hiểu hơn về Hiệp Hội.
Tài chánh. Lần này ban điều hành xin các thành viên đóng góp 100 € cho 2 năm tới. Nhưng hiện giờ, cuộc họp mặt kỳ tới sẽ là 3 năm! Nếu có nhu cầu, ban điều hành kế tiếp sẽ mời.
Anh chị nào chưa góp quĩ 100 €, một lần nữa xin gửi về tài khoản :
Tên: Gemeinschaft Charles de Foucauld eV.
In der Au 1/6, D-71665 Vaihingen an der Enz, Allemagne
Ngân hàng: Kreissparkasse Ludwigsburg
Schillerplatz 6, D-71638 Ludwigsburg, Allemagne
N. Compte: IBAN: 30162925 DE35 6045 0050 0030 1629 25 BIC (SWIFT): SOLADES1LBG
Thứ Ba, 30/04 : Lilavois et mémorial
Sáng sớm, chúng tôi đi đến Lilavois, nơi đang diễn ra cuộc họp của HĐGM Haiti. Dịp này, chúng tôi đã soạn thảo một “Lá thư hy vọng - Lettre d’espérance“ (x. tài liệu đính kèm) gửi cho các GM Haiti và đã được đọc trước đại hội. Đồng thời chúng tôi cũng gửi tặng và giải thích một tấm hình anh Charles cỡ lớn, tấm hình của Đức Kitô ghép bằng nhiều khuôn mặt và một cuốn sách nhỏ “Charles de Foucauld, người tìm kiếm chân lý - Charles de Foucauld, Chercheur de vérité “. Tất cả đều được đánh giá rất cao.
Khi trở về lại Saintard, chúng tôi ghé thăm viện bảo tàng quốc gia ở Port-au-Prince, tại đây chúng tôi có được một chuyến tham quan rất thú vị về lịch sử của đất nước Haiti.
Tiếp đến chúng tôi ghé thăm khu tưởng niệm các nạn nhân của trận động đất năm 2010 và dành một thời gian để cầu nguyện (x. tài liệu số 6)
Thứ Tư , 01/05
Soạn thảo lần cuối cùng bản “Hiến chương” và lá thư gửi cho Giovanna.
Một số người ra về trước
Lượng giá cuối cùng
Công việc ngẫu nhiên tại lò bánh mì Saintard.
Thứ Năm, 02/05
Khởi hành lúc 5g00 sáng đi Port-au-Prrince; thăm các dự án của các Tiểu muội và Tiểu đệ Nhập Thể ở tại Petite Place Cazeau trước khi ra phi trường.
Marianne Bonzelet
Tu Hội Thừa Sai Chúa Giêsu
