BIÊN BẢN ĐẠI HỘI
HIỆP HỘI GIA ĐÌNH THIÊNG LIÊNG CHARLES DE FOUCAULD
TARRES, TÂY BAN NHA
(28/04 -03/05/2025)
THỨ HAI, 28.04.2025
Thứ Hai ngày 28, chúng tôi đã gặp nhau tại Sân bay Barcelona. Mười lăm trong số mười chín chi nhánh của Gia đình Thiêng liêng đã có mặt. Sau đó, chúng tôi đến Tarres, nơi Cộng đoàn Chúa Giêsu đã chào đón chúng tôi.
Những người tham gia: Chị Sabine (Pháp), Hội huynh đệ Charles de Foucauld; Chị Maité (Pháp), Tu hội đời Chúa Giêsu Caritas; Chị Christine (Đức), Tiểu muội Tin Mừng; Anh Andreas (Đức), Tiểu đệ Tin Mừng; Anh Mirek (Ba Lan), Tiểu đệ Chúa Giêsu; Anh Gilles (Canada), Tiểu đệ Thánh Giá; Cha Jean-Marie và Joseph (Việt Nam), Tu hội Thừa Sai Chúa Giêsu; Chị Else (Bỉ), Tiểu muội Nazareth; Anh Ciro (Canada), Huynh đệ đời Charles de Foucauld; Cha Matthias (Áo), Hội Linh mục Chúa Giêsu-Caritas; Chị Josephine (Trung Phi), Tiểu muội Trái Tim Chúa Giêsu (Bangui); Chị Mercé (tiếng Tây Ban Nha), Cộng đoàn Chúa Giêsu (giáo dân); Chị Antonella (Ý), Môn đệ Tin Mừng; Chị Kasia Anna (Ba Lan), Tiểu muội Chúa Giêsu; Cha Giovanni Marco (Ý), Tiểu đệ Chúa Giêsu - Caritas; Đức cha Claude Rault (Thuyết trình viên - Giám mục danh dự của Laghouat-Ghardaïa, Algeria), và Văn phòng điều hành chuẩn bị cho kỳ họp này: Chị Brigitte (Huynh đệ đời), Chị Régine (Tu Hội Jesus Caritas) và Chị Giuliana (Môn đệ Tin Mừng)
***
THỨ BA, 29.04.2025
Bài phát biểu của Cộng đoàn Chúa Giêsu (trích đoạn)
Có lẽ các anh chị đang tự hỏi tại sao chúng tôi tồn tại, cộng đoàn bắt đầu như thế nào, tại sao lại là một cộng đoàn giáo dân tìm cách sống theo các giới răn của Tin Mừng trong tình huynh đệ, tại sao chúng tôi lại ở đây.
Chúng tôi phải bắt đầu bằng cách giải thích về "las scollas". Đó là một từ tiếng Catalan. Nghe có vẻ giống như các nhóm kiểm điểm đời sống, nhưng không phải vậy. Trong tiếng Catalan, đó là một nhóm nam nữ nhảy điệu sardana. Nó có nghĩa là một nhóm thanh niên cùng chia sẻ một mục tiêu và hỗ trợ lẫn nhau. Scolla rất quan trọng đối với cộng đoàn.
Chúng tôi bắt đầu thực hiện việc kiểm điểm đời sống, nhưng không theo kiểu Dòng Tên là Xem - Xét – Làm. Chúng tôi bắt đầu với một đoạn Phúc Âm trong một nhóm không quá năm người. Trong 20 phút, tất cả chúng tôi cùng chia sẻ, và sau đó một thành viên sẽ nói về cuộc sống của họ. Ví dụ, chúng tôi có thể nói, "Hôm nay, xin mời chị Mercé chia sẻ." Và trong một tiếng rưỡi, chị sẽ chia sẻ tất cả sinh hoạt cuộc sống hàng ngày, sự thật của chị. Một đặc điểm khác là nó diễn ra hàng tuần; mỗi tuần, với một cam kết mạnh mẽ là không có gì ưu tiên trên cuộc gặp gỡ này. Chúng tôi làm điều này ở mọi nhà. Một đặc điểm khác là chúng tôi sinh hoạt chung cả 2 giới nam nữ. Vào những năm 1970, chúng tôi có thể nói về bất cứ điều gì, kể cả tình dục; chúng tôi có thể nói chuyện một cách trung thực về cuộc sống mà không cần phải băn khoăn về chuyện mình có yêu ai đó hay không. Và đó là sức mạnh lớn của cộng đoàn bởi vì, ví dụ, tôi đã làm điều này từ năm 17 tuổi cho đến khi tôi 30 tuổi. Mỗi tuần chúng tôi chia sẻ Phúc Âm, và mỗi năm với một nhóm khác nhau, bởi vì điều thực sự quan trọng là phải cởi mở, không nhất thiết lúc nào cũng gắn bó với cùng một người. Chúng tôi dấn thân trong ánh sáng của Phúc Âm. Đó không chỉ là tình bạn giữa người với người. Tuần nào chúng tôi cũng đọc Phúc Âm rất nhiều. Đó là nền tảng của cộng đoàn, và nó vẫn tồn tại đến ngày nay. Mọi thứ đã thay đổi trong cách chúng tôi làm việc: chúng tôi là những người đã trưởng thành, là những cặp vợ chồng có con cái, cháu chắt. Cuộc sống đã trôi qua 50 năm rồi! Trước đây chúng tôi khoảng 100 người, giờ thì còn 40 người. Nhưng vẫn có một nhóm gặp nhau hàng tháng qua Zoom, và các nhóm khác vẫn tổ chức các buổi sinh hoạt nhóm scolla.
Điều gì gắn kết chúng tôi lại với nhau? Thưa đó là: Tình bạn với Chúa Giêsu, tình bạn với anh chị em của chúng tôi. Một tình bạn rộng mở đón tiếp tất cả những ai gặp khó khăn hay đau khổ đến với chúng tôi. Chúng tôi đón nhận họ như anh chị em ruột thịt.
Chúng tôi tin rằng đây là sứ mệnh của cộng đoàn.
Cộng đoàn được công nhận chính thức vào năm 1965 tại Barcelona. Nó được sinh ra theo tinh thần của Công đồng Vatican II.
Hai trụ cột nâng đỡ cho đời sống thiêng của cộng đoàn: Charles de Foucauld và tu viện Biển Đức Montserrat mà chúng tôi đã có nhiều mối liên hệ ngay từ những ngày đầu.
Mối liên hệ của chúng tôi với Montserrat:
Ở Montserrat, có một ẩn sĩ dòng Biển Đức sống trên núi, Cha Stanislas, một người của Chúa với đời sống thiêng liêng rất giản dị, rất vững chắc. Cộng đoàn thường đến thăm và trò chuyện với ngài. Ngài là một người hướng dẫn tốt cho cộng đoàn. Chính nhờ ngài mà Cha Pedro, vị sáng lập của chúng tôi, đã khám phá ra Tarres. Vào một mùa hè, chúng tôi đến nhà xứ ở Tarres vài ngày và đó là khởi đầu cho mối quan hệ của chúng tôi với Tarres. Người dân rất hiếu khách; vào thời điểm đó, đức tin rất quan trọng. Chúng tôi đã sửa sang lại một ngôi nhà, rồi hai ngôi nhà, và cứ thế tiếp tục. Cùng với dân làng, chúng tôi đã xây dựng các ẩn thất. Chúng tôi chia sẻ tất cả cuộc sống với họ; chúng tôi lớn lên cùng với dân làng.
Đó là nền tảng của một tình bạn tốt... Khi chúng tôi tham gia vào gia đình thiêng của CdF, Đức Cha Mercier nói với chúng tôi, "Chúng tôi nhận thấy quý ông bà rất thương yêu nhau và một tình bạn rất bền chặt." Nhưng điều đó không phải là chuyện lý tưởng. Chúng tôi gặp rất nhiều vấn đề vì chúng tôi là những người rất bình thường, mỗi người đều có gia đình riêng, chúng tôi phải đi làm, làm mọi thứ, nhưng nền tảng tình bạn ấy vẫn nâng đỡ chúng tôi. Tình bạn chính là căn tính của chúng tôi.
Sau này, chúng tôi muốn chia sẻ nhiều hơn. Đó là khi "những tổ ấm" ra đời—những căn hộ nơi chúng tôi gặp nhau vài lần mỗi tuần. Chúng tôi cầu nguyện, thường đọc một bài chú giải Tin mừng, và chia sẻ về những gì đã sống trong ngày. Điều này tạo điều kiện cho chúng tôi trao đổi với nhau; đó là một cách để củng cố đức tin. Chúng tôi còn trẻ, nhiều điều khiến chúng tôi quan tâm, và chúng tôi dành thời gian để gặp gỡ anh chị em mình, cầu nguyện và chia sẻ. Có đủ mọi hoàn cảnh: người độc thân, các cặp vợ chồng có hoặc không có con.
Đó là một cách sống như một gia đình. Chúng tôi đã học được nhiều điều ở đó: lắng nghe, chia sẻ thời gian, tiền bạc, v.v. Đó là một trường đời cho nhiều người.
Hàng tháng, toàn thể cộng đoàn họp lại để tĩnh tâm. Đó là cơ hội để chia sẻ và học hỏi về sự tĩnh lặng. Buổi tụ họp khác của toàn thể cộng đoàn là Lễ Phục Sinh, từ thứ Năm đến Chủ Nhật. Hàng năm, chúng tôi cùng nhau cử hành Lễ Phục Sinh tại Tarres, một Lễ Phục Sinh được chuẩn bị suốt cả năm.
Tarres là nhà của chúng tôi, nhưng cũng là nơi chào đón nhiều nhóm và cá nhân khác nhau đến trải nghiệm một thời kỳ ẩn dật. Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn muốn!
Mối liên hệ với Tu viện Montserrat vẫn tiếp tục và rất quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi tổ chức các khóa tĩnh tâm ở đó, và một vị tu sĩ được Giám mục Barcelona bổ nhiệm làm cố vấn tâm linh cho chúng tôi.
Mối liên hệ của chúng tôi với Charles de Foucauld:
• Cộng đoàn chúng tôi biết đến Anh Charles de Foucauld nhờ Cha Peyriguère và bản dịch cuốn "Hãy để Đức Kitô nắm bắt" của ngài. Điều này thúc đẩy chúng tôi khám phá các tác phẩm của Anh Charles de Foucauld.
• Chúng tôi cũng có mối quan hệ lâu dài với Cha Michel Lafont, người đã đến đây và chúng tôi đã đến thăm ngài ở Bordeaux. Ngài luôn lắng nghe và khích lệ chúng tôi. Mối quan hệ của chúng tôi với ngài đã kết nối chúng tôi với thông điệp của Anh Charles de Foucauld.
• Một đoạn văn của Charles de Foucauld đặc biệt gây ấn tượng với chúng tôi: "Giáo Hội cần có những Priscillas và Aquilas..."
Đức Cha Mercier đã nói với chúng tôi: đây chính là đặc sủng của các con!
Chúng tôi đã trưởng thành trong mối quan hệ với Gia đình Thiêng liêng nhờ tình bạn với mọi người như: Đức Cha Mercier, Sơ Madeleine, v.v.
Mỗi bước chúng tôi đi đều luôn dựa trên tình bạn với người khác.
Tóm lại, điều đáng nhấn mạnh là chúng tôi yêu thích việc cử hành lễ, họp mặt, ăn uống và ca hát!
******
Bài thuyết trình của Bà Margarita Saldana Mostajo
(Trích đoạn từ ghi chú và bài thuyết trình)
THAY ĐỔI CÁCH NHÌN
(Bài này, Anh chị em sẽ học hỏi trong 2 Thư chung số 187, tháng 04/2026 và số 188, tháng 04/2026).
Tham quan làng - Gặp gỡ Thị trưởng - Lễ tại Nhà thờ Giáo xứ
Lời chào mừng của Thị trưởng Tarrès, Carles Mora Tuxans
Tarrès là một ngôi làng giản dị với những người dân chất phác. Làng chúng tôi được thiên nhiên bao bọc đúng nghĩa, nó hiện ra đúng như bản chất chân chất của nó, cũng giống như người dân nơi đây. Chúng tôi như một cuốn sách mở. Tổ tiên chúng tôi đã xây dựng những băng ghế và nhà bằng đá, lò nung vôi, những túp lều mái vòm và bể chứa nước. Cuộc sống của họ rất khó khăn, nhưng họ đã làm việc chăm chỉ và giúp gia đình mình phát triển. Họ là những người sùng đạo; họ cầu xin Chúa ban ơn giúp đỡ và tham dự đều đặn các Thánh lễ Chủ nhật. Khi Cộng đoàn Chúa Giêsu đến thị trấn, họ đã mang theo nhiều người trẻ từ châu Âu và khắp thế giới; những người này đã tổ chức các trại lao động và các buổi họp mặt, và sống Tin Mừng với niềm vui và hy vọng.
Ngày nay, tinh thần của Thánh Charles de Foucauld vẫn luôn đồng hành cùng chúng ta trong mọi khoảnh khắc, truyền cảm hứng cho những sinh hoạt hằng ngày và ban cho chúng ta sức mạnh để tiếp tục phục vụ.
Những vấn đề quan trọng nhất mà vùng chúng tôi đang đối mặt là: thiếu nhà ở, thiếu việc làm tử tế và tình trạng giảm dân số khi người trẻ rời đi sinh sống tại Lleida và Tarragona. Tarrès là một trong số ít những thành phố đang phát triển đáng kể. Chúng tôi là một gia đình trẻ với những đứa con nhỏ. Những người đến thăm chúng tôi đều yêu mến thành phố và vùng đất này.
Tôi hy vọng quý vị sẽ cảm nhận được nhiều niềm vui khi sống những ngày này giữa chúng tôi. Mong rằng những cuộc gặp gỡ của quý vị sẽ bổ ích và tiếp thêm sức mạnh để quý vị tiếp tục công việc tuyệt vời mà quý vị đang làm. Chúng tôi chúc quý vị mọi điều tốt đẹp nhất.
Cuộc gặp gỡ tại Nhà thờ Giáo xứ
Chào mừng đến với Tarrès. Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp quý vị. Chúng tôi rất vui mừng chào đón quý vị. Chúng tôi ngưỡng mộ công việc đáng quý mà quý vị đang làm, sự tận tâm và phục vụ của quý vị đối với mọi người. Hãy làm cho thế giới tốt đẹp hơn mỗi ngày. Cộng đoàn Chúa Giêsu là một tấm gương sống động trong thị trấn của chúng tôi.
***
THỨ TƯ, 30.04.2025
Bài phát biểu của Giám mục Claude Rault,
Giám mục danh dự của Laghouat-Ghardaïa (Algeria)
LỰA CHỌN HY VỌNG
(Bài này, Anh chị em sẽ học hỏi qua 2 Thư chung số 189, tháng 06/2026 và số 190, tháng 07/2026)
Giới thiệu về Nhóm Horeb
Nhóm Horeb, sau khi nộp đơn xin gia nhập, sẽ được giới thiệu bởi hai người lãnh đạo của nhóm, Julia Crespo và Jose Luis Vazquez Borau. Họ sẽ chia sẻ về lịch sử và các hoạt động của nhóm, được thành lập năm 1978 và hiện có mặt tại 18 quốc gia. Nhóm đã được Đức Tổng Giám mục Barcelona (2018) và Gia đình Tâm linh Tây Ban Nha (2020) công nhận.
Tham quan các Ẩn thất (Ermitages) và Thánh lễ
***
THỨ NĂM, 01.05.2025
Tham quan Tu Viện Montserrat
Chúng tôi tham dự Thánh Lễ và sau đó được Viện Phụ tiếp kiến, ngài đã nói chuyện với chúng tôi về Năm Thánh này, trong đó các tu sĩ cũng đang kỷ niệm biến cố 1000 năm của tu viện. Trước bữa trưa, chúng tôi đã khám phá dàn hợp xướng thiếu nhi Montserrat.
Poblet
Trên đường trở về, chúng tôi dừng chân tại tu viện Xitô Poblet, và đọc Kinh Chiều.
***
THỨ SÁU, 02.05.2025
Đại Hội thường niên của AFS
• Báo cáo hoạt động của Ban điều hành nhiệm kỳ 2022-2025
Sau Đại Hội tháng 5 năm 2022, Ban điều hành, gồm Régine, Brigitte và Giuliana, tiếp tục làm việc cùng nhau qua Zoom, và chúng tôi đã gặp nhau vào tháng 5 năm 2024 tại Tarrès để chuẩn bị cho hội nghị này.
Trong nhiệm kỳ thứ hai, chúng tôi đã làm việc để:
1. Thảo Biên Bản Đại Hội tại Rome.
2. Duy trì liên lạc giữa các nhóm gia đình khác nhau bằng cách thu thập và gửi tin tức của hội ít nhất hai lần một năm. Đặc biệt, chúng tôi đã cố gắng duy trì liên lạc với các Tiểu đệ và Tiểu muội ở Haiti, chủ yếu nhờ sự giúp đỡ của Chị Armelle, Tiểu Muội Phúc Âm.
3. Chúng tôi đã nhận lại kho lưu trữ của Hiệp hội Quốc tế, vốn đang được chị Marianne Bonzelet lưu giữ tại Đức, và để gửi các Tư liệu ấy về Viviers theo quyết định tại Đại hội ở Rome vào tháng 5 năm 2022, sau khi được sự cho phép của Giáo phận Viviers.
4. Anh Gotthard, Tiểu đệ Phúc Âm quản lý tài chính. Xin cảm ơn công việc quý giá của anh.
5. Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ đại hội ở Tarres này. Từ tháng 5 năm 2024, chúng tôi đã hợp tác với nhau rất chặt chẽ, đặc biệt là với Mercé và Josep Cộng đoàn Chúa Giêsu - một mối quan hệ huynh đệ và hiệu quả!
Chúng tôi cũng rất vui mừng về nhiệm kỳ thứ hai này: Đại hội ở Rome đã cho phép chúng tôi hiểu nhau hơn trong các nhóm khác nhau, và chúng tôi đã có thể tiếp tục công việc cùng nhau. Régine đã cung cấp các báo cáo trực tiếp về các cuộc họp của chúng tôi, các bức thư khác nhau do Brigitte và Régine soạn, và tài khoản email, sau khi thay đổi địa chỉ, chủ yếu do Chị Giuliana quản lý.
• Trình bày báo cáo tài chính
Số dư tiền mặt tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2025: 6263,20 €.
• Đơn xin gia nhập của Nhóm HOREB
Các thành viên tham gia đã thảo luận về điều lệ của HOREB, trong đó có bản bằng tiếng Catalan và tiếng Pháp.
Một cuộc bỏ phiếu đã được tiến hành. Đa số đã bỏ phiếu ủng hộ việc gia nhập HOREB, yêu cầu sửa đổi Điều 11 trong điều lệ của họ, liên quan đến nhiệm kỳ của Tổng Phụ Trách, để phù hợp với các yêu cầu của Bộ Giáo dân, Gia đình và Đời sống đối với các Hiệp hội Tín hữu Quốc tế.
Việc điều chỉnh đã được cộng đoàn và Đức Tổng Giám mục Barcelona thực hiện vào tháng 7 năm 2025.
• Lăng mộ Th. Charles de Foucauld
Không có thông tin nào. Dự án dường như không có tiến triển. Tình hình này chắc chắn có liên quan đến căng thẳng giữa Pháp và Algeria. Vấn đề này sẽ được Đức Cha Diego theo dõi.
• Thay đổi Ban Điều Hành
ĐH đã bầu Ban điều hành mới gồm có: Else Vanbergen (Dòng Tiểu Muội Nazareth), Josep Dalmases (Cộng đoàn Chúa Giêsu), Mirek Kruk (Dòng Tiểu Đệ Giêsu), và Giuliana Stocco (Dòng Môn đệ Tin Mừng), người đã là thành viên của ban chấp hành trước đó.
• Ngày và địa điểm của Đại hội kỳ tới
Đại hội tiếp theo sẽ diễn ra vào năm 2028 tại Castelfranco, Ý, tại tu viện Dòng Môn đệ Tin Mừng.
*****
Bữa trưa - Thánh lễ - Buổi tối long trọng – Bế mạc
=======
Trước ĐH, Ban Điều Hành có gợi ý để mỗi Nhóm gửi về cho Ban Trù Bị 1-3 chứng từ về những trở ngại và điều gì đem lại Hy vọng cho Nhóm. Phần này có tính cách riêng tư, được chia sẻ để quý anh chị em tham dự viên hiệp thông với hoàn cảnh và cuộc sống thực tế củ mỗi Nhóm, nên Anh hai không dịch.
Tu Hội Thừa Sai Chúa Giêsu
